Nebát se ale modlit.

pondělí 8. července 2013

Hebrejstina. (עברית) ◙

Mno, co bych vam lhala, je to peklo. Nicmene trochu snesitelnejsi, nez jsem cekala. Ze rec je nasemu uchu znela, srozumitelna a celkem naucitelna, jsem vedela. Doufala jsem ale, ze slova budu odchytavat rychleji, coz se mi zatim moc nedari, nemam moc od koho. Zatim sotva zvladnu cisla do deseti a cca dvacet dalsich slov. Pismo pekelny je, ale neni to takova hruza, dost mi pomahaj, a to jako vazne, aplikace v iPadu. Ze sedmadvaceti uz vetsinu driv nebo pozdeji prelouskam, obcas me dost zmatou jiny fonty a zmotaj se mi pismena, co vypadaji podobne. Kuprikladu vsechna ta do ctverecku jako בהתחםד nebo pak zmrseny 'y' jako עצץ. Jako vyhrano zdaleka nemam, pac i kdyz prectu vsechna pismena, musim si mezi ne jeste doplnit samohlasky, coz delam tak nejak od voka "jo, tohle zni dost hebrejsky..." a pak, kdyz mam dostatecne pekne precteny slovo, stejne nevim, co znamena. Takze tak. Nicmene na cteni zprava doleva si clovek zvykne bez obtizi. I kdyz, dnes me v bance darovany kalendar preci jen trochu zaskocil.

Žádné komentáře:

Okomentovat